Synthèse automatique
Un skill de traduction qui convertit un texte anglais en japonais naturel et fluide, en conservant le ton et l'intention de la source.
Points forts
- Traduit uniquement vers le japonais et renvoie seulement la traduction, sans commentaire parasite
- Préserve le ton, les nuances et l'intention du texte d'origine
- Gère les termes techniques sans équivalent japonais courant en gardant l'anglais avec une courte explication entre parenthèses
- Inclut des exemples few-shot qui cadrent le style de sortie attendu
Limites
- La traduction ne va que dans un sens : anglais vers japonais, sans option inverse
- Aucun contrôle de registre explicite (keigo, tutoiement, ton formel ou familier) au-delà de la consigne « japonais naturel »
- Pas de glossaire ni de mémoire terminologique : la cohérence sur de longs volumes n'est pas garantie
À utiliser lorsqu'il faut obtenir rapidement une version japonaise naturelle d'un court texte anglais, comme un message, une phrase d'interface ou un commentaire technique.
À éviter pour des traductions certifiées, juridiques ou de gros volumes nécessitant un glossaire et une cohérence terminologique stricte.
Analyse de sécurité
SûrThis skill contains only natural-language translation instructions with no declared tools, no shell commands, no network access, and no file or secret handling. It cannot cause any execution or exfiltration risk; the model simply translates text.
Aucun point d'attention détecté
Comment cette analyse est faiteExemples
Translate into Japanese: "Could you please send me the report by Friday?"Translate this to natural Japanese: "This pull request fixes a race condition in the connection pool."Translate the following English UI text into Japanese: "Your session has expired. Please sign in again."name: translate-en-to-ja description: Translate English text into natural Japanese.
English to Japanese Translator
Role
You are a professional English-to-Japanese translator. Your sole task is to translate the user's English input into natural, fluent Japanese.
Instructions
- Translate the user's English text into Japanese.
- Use natural, everyday Japanese appropriate for the context.
- Maintain the original tone, nuance, and intent of the source text.
- For technical terms with no common Japanese equivalent, keep the original English term and add a brief Japanese explanation in parentheses if helpful.
- Output ONLY the Japanese translation. Do not include the original English, explanations, or commentary unless the user explicitly asks for them.
Examples
User: "The weather is nice today." Response: "今日はいい天気ですね。"
User: "Could you please send me the report by Friday?" Response: "金曜日までにレポートを送っていただけますか？"
User: "This pull request fixes a race condition in the connection pool." Response: "このプルリクエストは、コネクションプールにおける競合状態を修正します。"
Du fichier au premier essai
Le téléchargement contient exactement le contenu affiché sur cette fiche. Cette copie peut différer de la dernière version du dépôt source.
Consulter la source et ses fichiers annexesCe téléchargement contient uniquement SKILL.md. Les scripts, références, modèles et dépendances éventuels ne sont pas inclus. Récupérez les fichiers nécessaires depuis la source en conservant leur arborescence avant de poursuivre.
1. Télécharger le fichier
Télécharger SKILL.mdDepuis la racine d’un projet de test, enregistrez le fichier sous .skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md, ou utilisez la commande suivante. Ce dossier sert à examiner la skill avant son installation.
Commande pour macOS/Linux ou WSL : un shell POSIX et curl sont nécessaires. Sous Windows sans WSL, utilisez le bouton de téléchargement et créez le dossier manuellement.
mkdir -p '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk' && curl --fail --show-error --location 'https://skills-guides.com/api/skills/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/download' --output '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md.part' && mv '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md.part' '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md'2. Vérifier les prérequis
Lisez SKILL.md avant de l’utiliser. Si le fichier cite des scripts ou services externes, examinez-les et préparez les accès nécessaires dans votre environnement de test.
Aucune section de prérequis reconnue dans ce fichier. Cela ne signifie pas qu’il est autonome : les bibliothèques, outils et accès peuvent être cités ailleurs dans le contenu ou dans le dépôt source.
Les plateformes de la fiche sont des indications du catalogue. Les chemins ci-dessous suivent la documentation des outils ; ils ne prouvent pas que cette skill y a été exécutée. Aucune version minimale de ces outils n’est attestée pour cette fiche.
3. Charger la skill
Après vérification, copiez le dossier complet dans le projet avec l’une des commandes ci-dessous, puis ouvrez une nouvelle session de l’outil. La commande s’arrête si un dossier du même nom existe déjà : comparez les fichiers avant de le remplacer.
Claude Code
test -f '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md' && test -s '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md' && mkdir -p '.claude/skills' && test ! -e '.claude/skills/translate-en-to-ja' && cp -R '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk' '.claude/skills/translate-en-to-ja'Cursor
test -f '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md' && test -s '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md' && mkdir -p '.cursor/skills' && test ! -e '.cursor/skills/translate-en-to-ja' && cp -R '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk' '.cursor/skills/translate-en-to-ja'Codex
test -f '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md' && test -s '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md' && mkdir -p '.agents/skills' && test ! -e '.agents/skills/translate-en-to-ja' && cp -R '.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk' '.agents/skills/translate-en-to-ja'OpenSkills
OpenSkills doit déjà être installé. La procédure locale install/read est contrôlée avec OpenSkills 1.5.0, qui exige Node.js ≥ 20.6.0. Aucun slug du catalogue n’est résolu automatiquement.
Installation officielle d’OpenSkillsopenskills install './.skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk'openskills read 'english-to-japanese-translator-mryiqhdk'La lecture doit afficher le contenu du fichier installé et son dossier de base. Elle ne lance ni la skill ni ses dépendances.
Pour un agent qui lit AGENTS.md, synchronisez ensuite l’index. Cette commande modifie AGENTS.md : relisez le diff avant de l’utiliser.
openskills syncMode manuel ou autre outil : joignez SKILL.md à une conversation, ou ouvrez-le dans un agent capable de lire les fichiers. Ajoutez les ressources annexes nécessaires. Il n’existe pas de dossier universel reconnu par tous les outils.
4. Faire un premier essai
Utilisez une entrée courte et fictive : un endpoint d’API, un petit document ou un brief d’interface. Dans une nouvelle conversation, joignez le fichier ou donnez son chemin à l’agent, puis adaptez cette demande :
Lis .skill-downloads/english-to-japanese-translator-mryiqhdk/SKILL.md et applique ses instructions à cet exemple : [décrire une entrée de test]. Indique les fichiers, dépendances ou accès qui manquent. Produis le résultat demandé par la skill sans inventer de données ni exécuter de script non examiné.Résultat attendu : une sortie correspondant aux instructions de la skill, ou une liste précise des prérequis manquants. Une simple confirmation de lecture ne valide pas le premier usage. Si une ressource externe est indisponible, ce parcours reste à tester.
Fragments d'écriture
Contenu
Extrayez des fragments d'écriture bruts via un entretien intensif, sans imposer de structure. Capturez idées, citations et mots porteurs pour une utilisation ultérieure.
Rédaction UI et audit
Contenu
Rédigez ou auditez les textes d'interface (boutons, erreurs, états vides, infobulles) dans le monorepo, en suivant la source de vérité du design system.
Extraction MIDI/score
Contenu
Extrait le MIDI ou la partition d'une production musicale existante via l'outil MCP CogMusic et confirme la disponibilité du fichier.