Traduction PRD vers UX

VérifiéSûr

Transformez des exigences produit en fondations UX via 6 passes forcées de designer. Assure que les modèles mentaux et l'architecture de l'info précèdent le design visuel.

Spar Skills Guide Bot
ProductiviteIntermédiaire
25/07/2026
Claude Code
#ux-design#prd-analysis#design-handoff#information-architecture#cognitive-load

Recommandé pour

Synthèse automatique

Transforme les exigences produit d’un PRD en fondations UX au moyen de six passes de réflexion design structurées, avant toute spécification visuelle.

Points forts

  • Impose six passes ordonnées couvrant modèle mental, architecture de l’information, affordances, charge cognitive, états et intégrité des parcours avant les specs visuelles.
  • Produit un fichier de spec UX persistant à côté du PRD, utile pour la passation aux maquettes et au design.
  • Fournit des garde-fous explicites, dont la loi d’airain et des red flags, qui empêchent de sauter l’analyse.
  • Met en lumière des angles souvent négligés : erreurs de modèle mental, divulgation progressive, matrice d’états et risques de parcours.

Limites

  • Ne produit ni maquettes, ni code UI, ni système de design visuel ; il s’arrête aux fondations et aux spécifications.
  • La qualité du résultat dépend fortement de la précision et de la complétude du PRD fourni.
  • Les six passes peuvent être surdimensionnées pour une petite fonctionnalité ou un prototype jetable.
Quand l'utiliser

À utiliser lorsqu’un PRD doit être traduit en fondations UX et en brief de design avant la création de maquettes.

Quand l'éviter

À éviter si l’on cherche directement des écrans, des maquettes visuelles ou du code d’interface sans phase d’analyse UX.

Analyse de sécurité

Sûr
Score qualité86/100

This is a pure instruction/methodology document for translating PRDs into UX specs. It declares no tools, contains no shell commands, no network access, no credential handling, no obfuscated payloads, and no destructive operations. Its only side effect is writing a markdown spec file next to the source PRD, which is benign and explicitly described. No safety mechanisms are disabled and no external data is transmitted.

Aucun point d'attention détecté

Comment cette analyse est faite

Exemples

PRD to UX spec
Create UX specs from feature-x.md. Run all 6 designer mindset passes in order and write the result to feature-x-ux-spec.md. Do not include visual specs until all passes are complete.
Design handoff prep
Translate PRD.md into UX foundations and prepare a design handoff. Cover mental models, information architecture, affordances, cognitive load, states, and flow risks before any screen layouts.
Mockup readiness
We need to prepare for mockups for our new onboarding flow. Use the PRD at onboarding-prd.md to create a UX spec with the 6 forced passes, then add visual specifications only after Pass 6.

name: prd-ux description: This skill should be used when the user asks to "create UX specs", "translate PRD to UX", "design user experience", "prepare for mockups", "create design handoff", or needs to transform product requirements into UX foundations. Uses 6 forced designer mindset passes before any visual specifications.

PRD to UX Translation

Translate product requirements into UX foundations through 6 forced designer mindset passes. Each pass asks questions that visual-first approaches skip.

Core principle: UX foundations come BEFORE visual specifications. Mental models, information architecture, and cognitive load analysis prevent "pretty but unusable" designs.

The Iron Law

NO VISUAL SPECS UNTIL ALL 6 PASSES COMPLETE

Not negotiable:

  • Don't mention colors, typography, or spacing until Pass 6 is done
  • Don't describe screen layouts until information architecture is explicit
  • Don't design components until affordances are mapped

No exceptions for urgency:

  • "I'm in a hurry" → Passes take 5 minutes; fixing bad UX takes days
  • "Just give me screens" → Screens without foundations need rework
  • "Skip the analysis" → Analysis IS the value; screens are just output

Output Location

Write UX spec to same directory as source PRD:

  • PRD feature-x.md → output feature-x-ux-spec.md
  • PRD PRD.md → output UX-spec.md

Always write to file for persistence and mockup tool handoff.

The 6 Passes

Execute IN ORDER. Each pass produces required outputs before the next begins.

Pass 1: User Intent & Mental Model

Mindset: "What does the user think is happening?"

Force:

  • What does the user believe this system does?
  • What are they trying to accomplish in one sentence?
  • What wrong mental models are likely?

Output: Primary intent, likely misconceptions, UX principles to reinforce.

Pass 2: Information Architecture

Mindset: "What exists, and how is it organized?"

Force:

  1. Enumerate ALL concepts the user will encounter
  2. Group into logical buckets
  3. Classify each as: Primary / Secondary / Hidden

Output: Concept list, grouped structure, navigation hierarchy.

Pass 3: Affordances & Action Clarity

Mindset: "What actions are obvious without explanation?"

Force:

  • What is clickable?
  • What looks editable?
  • What looks like output (read-only)?
  • What looks final vs in-progress?

Output: Action-signal mapping, affordance rules.

Pass 4: Cognitive Load & Decision Minimization

Mindset: "Where will the user hesitate?"

Identify:

  • Moments of choice (decisions required)
  • Moments of uncertainty (unclear what to do)
  • Moments of waiting (system processing)

Apply:

  • Collapse decisions (fewer choices)
  • Delay complexity (progressive disclosure)
  • Introduce defaults (reduce decision burden)

Output: Friction points table, defaults list.

Pass 5: State Design & Feedback

Mindset: "How does the system talk back?"

For EACH major element, enumerate:

  • Empty
  • Loading
  • Success
  • Partial
  • Error

For each state: What does user see, understand, and can do?

Output: State matrix for each element/screen.

Pass 6: Flow Integrity Check

Mindset: "Does this feel inevitable?"

Check:

  • Where could users get lost?
  • Where would a first-time user fail?
  • What must be visible vs can be implied?

Output: Flow risks table, visibility decisions, UX constraints.

THEN: Visual Specifications

Only after all 6 passes, create:

  • Screen layouts
  • Component specifications
  • Design system
  • Interaction specifications
  • Responsive breakpoints

Red Flags - STOP and Restart

| Violation | What You're Skipping | | ------------------------------------------ | ------------------------------ | | Describing colors/fonts | All foundational passes | | "The main screen shows..." | Pass 1-2 (mental model, IA) | | Designing components before actions mapped | Pass 3 (affordances) | | No friction point analysis | Pass 4 (cognitive load) | | States only in component specs | Pass 5 (holistic state design) | | No "where could they fail?" | Pass 6 (flow integrity) |


Additional Resources

Reference Files

For detailed techniques and patterns:

  • references/pass-enhancements.md — Advanced techniques for each pass
  • references/state-choreography.md — Transition design, feedback patterns
  • references/affordance-patterns.md — Z-index, touch targets, component consolidation
  • references/failure-modes.md — Error mapping, recovery paths

Example Files

Working examples in examples/:

  • complete-ux-spec.md — Full 6-pass example for a task manager

Quick Reference

Pass Output Summary

| Pass | Mindset | Key Output | | ---- | ------------------- | ---------------------------- | | 1 | What user thinks | Mental model, misconceptions | | 2 | What exists | IA structure, navigation | | 3 | What's obvious | Affordance mapping | | 4 | Where hesitation | Friction points, defaults | | 5 | How system responds | State matrices | | 6 | Where they fail | Risk mitigation, constraints |

State Design Quick Matrix

| State | User Sees | User Understands | User Can Do | | ------- | --------- | ---------------- | ----------- | | Empty | [Visual] | [Meaning] | [Actions] | | Loading | [Visual] | [Meaning] | [Actions] | | Success | [Visual] | [Meaning] | [Actions] | | Partial | [Visual] | [Meaning] | [Actions] | | Error | [Visual] | [Meaning] | [Actions] |

Success Feedback Pattern

Action → Success indicator → Hold 300-500ms → Proceed

Users must SEE success before UI transitions.

Du fichier au premier essai

Le téléchargement contient exactement le contenu affiché sur cette fiche. Cette copie peut différer de la dernière version du dépôt source.

Consulter la source et ses fichiers annexes

Ce téléchargement contient uniquement SKILL.md. Les scripts, références, modèles et dépendances éventuels ne sont pas inclus. Récupérez les fichiers nécessaires depuis la source en conservant leur arborescence avant de poursuivre.

1. Télécharger le fichier

Télécharger SKILL.md

Depuis la racine d’un projet de test, enregistrez le fichier sous .skill-downloads/prd-to-ux-translation-mrzxuov4/SKILL.md, ou utilisez la commande suivante. Ce dossier sert à examiner la skill avant son installation.

Commande pour macOS/Linux ou WSL : un shell POSIX et curl sont nécessaires. Sous Windows sans WSL, utilisez le bouton de téléchargement et créez le dossier manuellement.

mkdir -p '.skill-downloads/prd-to-ux-translation-mrzxuov4' && curl --fail --show-error --location 'https://skills-guides.com/api/skills/prd-to-ux-translation-mrzxuov4/download' --output '.skill-downloads/prd-to-ux-translation-mrzxuov4/SKILL.md.part' && mv '.skill-downloads/prd-to-ux-translation-mrzxuov4/SKILL.md.part' '.skill-downloads/prd-to-ux-translation-mrzxuov4/SKILL.md'

2. Vérifier les prérequis

Lisez SKILL.md avant de l’utiliser. Si le fichier cite des scripts ou services externes, examinez-les et préparez les accès nécessaires dans votre environnement de test.

Extrait original : Quick Reference

Pass Output Summary

PassMindsetKey Output
1What user thinksMental model, misconceptions
2What existsIA structure, navigation
3What's obviousAffordance mapping
4Where hesitationFriction points, defaults
5How system respondsState matrices
6Where they failRisk mitigation, constraints

State Design Quick Matrix

StateUser SeesUser UnderstandsUser Can Do
Empty[Visual][Meaning][Actions]
Loading[Visual][Meaning][Actions]
Success[Visual][Meaning][Actions]
Partial[Visual][Meaning][Actions]
Error[Visual][Meaning][Actions]

Success Feedback Pattern

Action → Success indicator → Hold 300-500ms → Proceed

Users must SEE success before UI transitions.

Les plateformes de la fiche sont des indications du catalogue. Les chemins ci-dessous suivent la documentation des outils ; ils ne prouvent pas que cette skill y a été exécutée. Aucune version minimale de ces outils n’est attestée pour cette fiche.

3. Charger la skill

Après vérification, copiez le dossier complet dans le projet avec l’une des commandes ci-dessous, puis ouvrez une nouvelle session de l’outil. La commande s’arrête si un dossier du même nom existe déjà : comparez les fichiers avant de le remplacer.

Claude Code
test -f '.skill-downloads/prd-to-ux-translation-mrzxuov4/SKILL.md' && test -s '.skill-downloads/prd-to-ux-translation-mrzxuov4/SKILL.md' && mkdir -p '.claude/skills' && test ! -e '.claude/skills/prd-ux' && cp -R '.skill-downloads/prd-to-ux-translation-mrzxuov4' '.claude/skills/prd-ux'

OpenSkills

OpenSkills doit déjà être installé. La procédure locale install/read est contrôlée avec OpenSkills 1.5.0, qui exige Node.js ≥ 20.6.0. Aucun slug du catalogue n’est résolu automatiquement.

Installation officielle d’OpenSkills
openskills install './.skill-downloads/prd-to-ux-translation-mrzxuov4'

openskills read 'prd-to-ux-translation-mrzxuov4'

La lecture doit afficher le contenu du fichier installé et son dossier de base. Elle ne lance ni la skill ni ses dépendances.

Pour un agent qui lit AGENTS.md, synchronisez ensuite l’index. Cette commande modifie AGENTS.md : relisez le diff avant de l’utiliser.

openskills sync

Mode manuel ou autre outil : joignez SKILL.md à une conversation, ou ouvrez-le dans un agent capable de lire les fichiers. Ajoutez les ressources annexes nécessaires. Il n’existe pas de dossier universel reconnu par tous les outils.

4. Faire un premier essai

Utilisez une entrée courte et fictive : un endpoint d’API, un petit document ou un brief d’interface. Dans une nouvelle conversation, joignez le fichier ou donnez son chemin à l’agent, puis adaptez cette demande :

Lis .skill-downloads/prd-to-ux-translation-mrzxuov4/SKILL.md et applique ses instructions à cet exemple : [décrire une entrée de test]. Indique les fichiers, dépendances ou accès qui manquent. Produis le résultat demandé par la skill sans inventer de données ni exécuter de script non examiné.

Résultat attendu : une sortie correspondant aux instructions de la skill, ou une liste précise des prérequis manquants. Une simple confirmation de lecture ne valide pas le premier usage. Si une ressource externe est indisponible, ce parcours reste à tester.

Skills similaires