Synthèse automatique
Traduit un texte vers la langue demandée en séparant explicitement le passage original, la traduction et les explications ajoutées.
Points forts
- Distingue clairement le texte source, sa traduction et les commentaires, ce qui évite de confondre interprétation et traduction
- Respecte les consignes de l'utilisateur sur la langue cible, l'ordre, le format et la portée (y compris une traduction phrase par phrase)
- Ne produit que les composants demandés : une demande d'explication seule ne déclenche pas de traduction non sollicitée
- Prévoit une vérification finale de la lisibilité des trois composants avant de répondre
Limites
- Aucune indication sur la gestion des langues mixtes, des termes ambigus ou des contenus très techniques
- Ne décrit pas de format de sortie précis (balises, tableaux), laissant la mise en forme à l'appréciation du modèle
- Les outils autorisés (Read, Glob, Grep, WebFetch) supposent que la source est un fichier ou une URL accessible, sans stratégie de repli si la récupération échoue
À utiliser dès qu'il faut traduire un texte ou fournir un rendu bilingue tout en gardant la traduction et les commentaires bien séparés.
Inutile pour une reformulation, un résumé ou une adaptation stylistique dans la même langue, ou quand aucune distinction entre source, traduction et explication n'est souhaitée.
Analyse de sécurité
SûrThe skill is pure prompt guidance for producing labeled translations. Its tool set is read-only and non-destructive (Read, Glob, Grep, WebFetch) with no shell execution, file writes, credential access, or data exfiltration. The only notable capability is WebFetch, which is used for the legitimate purpose of retrieving text to translate; no obfuscation, prompt-injection, or instructions to bypass safety are present.
- •WebFetch is declared, giving the skill outbound network access to arbitrary user-supplied URLs; this is proportionate for a translation skill but the fetched content is untrusted input.
Exemples
Translate this French paragraph into English sentence by sentence, keeping each original sentence next to its translation: 'La réunion est reportée à jeudi. Merci de confirmer votre présence.'Read docs/readme.de.md and translate it into French, marking clearly what is the original German, what is the translation, and what is your commentary.Fetch https://example.com/article and explain in English what it says, quoting the original Spanish where relevant.name: translate description: Translate text faithfully while keeping original wording, translation, and explanation distinguishable. Use whenever the user asks to translate, provide a bilingual rendering, translate sentence by sentence, or explain content in a language different from the current conversation language, even if they do not explicitly name this skill. argument-hint: "[text-or-path-or-url] [target-language]" disable-model-invocation: false user-invocable: true allowed-tools:
- Read
- Glob
- Grep
- WebFetch
Translate with Clear Attribution
Follow the user's requested target language, scope, order, and format. If no target language is specified and the context does not establish one, use the current conversation language.
Make the distinction between original text, translation, and explanation explicit. Apply the following defaults unless the user specifies a different treatment.
- Original text: Identify quoted source wording as original text and preserve it as supplied.
- Translation: Identify translated wording as translation and keep it faithful to the source. Put added commentary, interpretation, and background in the explanation rather than presenting them as part of the translation.
- Explanation: Identify explanations as explanations. Keep analysis, context, and interpretation distinguishable from both the source wording and its translation.
Use clear labels or distinct blocks for the components included in the response. Separation does not require including all three components; include only what serves the user's request.
The user's explicit requirements take precedence. If the user asks only for an explanation, provide the explanation without adding an unrequested translation. If the user asks for sentence-by-sentence translation, organize the response by sentence rather than imposing three document-wide sections. Follow any other requested scope, order, format, or additions instead of forcing the default arrangement.
Before responding, check that the reader can distinguish the included original wording, translated wording, and explanatory additions, and that the response follows the user's specific requirements.
Du fichier au premier essai
Le téléchargement contient exactement le contenu affiché sur cette fiche. Cette copie peut différer de la dernière version du dépôt source.
Consulter la source et ses fichiers annexesCe téléchargement contient uniquement SKILL.md. Les scripts, références, modèles et dépendances éventuels ne sont pas inclus. Récupérez les fichiers nécessaires depuis la source en conservant leur arborescence avant de poursuivre.
1. Télécharger le fichier
Télécharger SKILL.mdDepuis la racine d’un projet de test, enregistrez le fichier sous .skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md, ou utilisez la commande suivante. Ce dossier sert à examiner la skill avant son installation.
Commande pour macOS/Linux ou WSL : un shell POSIX et curl sont nécessaires. Sous Windows sans WSL, utilisez le bouton de téléchargement et créez le dossier manuellement.
mkdir -p '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0' && curl --fail --show-error --location 'https://skills-guides.com/api/skills/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/download' --output '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md.part' && mv '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md.part' '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md'2. Vérifier les prérequis
Lisez SKILL.md avant de l’utiliser. Si le fichier cite des scripts ou services externes, examinez-les et préparez les accès nécessaires dans votre environnement de test.
Aucune section de prérequis reconnue dans ce fichier. Cela ne signifie pas qu’il est autonome : les bibliothèques, outils et accès peuvent être cités ailleurs dans le contenu ou dans le dépôt source.
Les plateformes de la fiche sont des indications du catalogue. Les chemins ci-dessous suivent la documentation des outils ; ils ne prouvent pas que cette skill y a été exécutée. Aucune version minimale de ces outils n’est attestée pour cette fiche.
3. Charger la skill
Après vérification, copiez le dossier complet dans le projet avec l’une des commandes ci-dessous, puis ouvrez une nouvelle session de l’outil. La commande s’arrête si un dossier du même nom existe déjà : comparez les fichiers avant de le remplacer.
Claude Code
test -f '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md' && test -s '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md' && mkdir -p '.claude/skills' && test ! -e '.claude/skills/translate' && cp -R '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0' '.claude/skills/translate'Cursor
test -f '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md' && test -s '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md' && mkdir -p '.cursor/skills' && test ! -e '.cursor/skills/translate' && cp -R '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0' '.cursor/skills/translate'Codex
test -f '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md' && test -s '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md' && mkdir -p '.agents/skills' && test ! -e '.agents/skills/translate' && cp -R '.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0' '.agents/skills/translate'OpenSkills
OpenSkills doit déjà être installé. La procédure locale install/read est contrôlée avec OpenSkills 1.5.0, qui exige Node.js ≥ 20.6.0. Aucun slug du catalogue n’est résolu automatiquement.
Installation officielle d’OpenSkillsopenskills install './.skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0'openskills read 'translation-with-clear-attribution-mvda87o0'La lecture doit afficher le contenu du fichier installé et son dossier de base. Elle ne lance ni la skill ni ses dépendances.
Pour un agent qui lit AGENTS.md, synchronisez ensuite l’index. Cette commande modifie AGENTS.md : relisez le diff avant de l’utiliser.
openskills syncMode manuel ou autre outil : joignez SKILL.md à une conversation, ou ouvrez-le dans un agent capable de lire les fichiers. Ajoutez les ressources annexes nécessaires. Il n’existe pas de dossier universel reconnu par tous les outils.
4. Faire un premier essai
Utilisez une entrée courte et fictive : un endpoint d’API, un petit document ou un brief d’interface. Dans une nouvelle conversation, joignez le fichier ou donnez son chemin à l’agent, puis adaptez cette demande :
Lis .skill-downloads/translation-with-clear-attribution-mvda87o0/SKILL.md et applique ses instructions à cet exemple : [décrire une entrée de test]. Indique les fichiers, dépendances ou accès qui manquent. Produis le résultat demandé par la skill sans inventer de données ni exécuter de script non examiné.Résultat attendu : une sortie correspondant aux instructions de la skill, ou une liste précise des prérequis manquants. Une simple confirmation de lecture ne valide pas le premier usage. Si une ressource externe est indisponible, ce parcours reste à tester.
Fragments d'écriture
Contenu
Extrayez des fragments d'écriture bruts via un entretien intensif, sans imposer de structure. Capturez idées, citations et mots porteurs pour une utilisation ultérieure.
Rédaction UI et audit
Contenu
Rédigez ou auditez les textes d'interface (boutons, erreurs, états vides, infobulles) dans le monorepo, en suivant la source de vérité du design system.
Extraction MIDI/score
Contenu
Extrait le MIDI ou la partition d'une production musicale existante via l'outil MCP CogMusic et confirme la disponibilité du fichier.