Synthèse automatique
Une méthode systématique de débogage (reproduire, réduire, localiser, obtenir un signal, corriger) accompagnée de recettes concrètes pour les programmes Unix, Python et PyTorch : crashs, blocages, segfaults, OOM CUDA, NaN/Inf et lenteurs.
Points forts
- Fournit une boucle de débogage claire en cinq étapes, priorisant la localisation de la cause plutôt que le correctif
- Couvre des outils précis et nommés (gdb, strace, py-spy, core files, CUDA_LAUNCH_BLOCKING, ldd/nm/LD_PRELOAD, cProfile)
- Insiste sur la réduction du cas de reproduction et les cycles de debug atomiques pour accélérer les itérations
- Renvoie vers les chapitres détaillés du livre source pour approfondir chaque sujet
Limites
- Le document est un index condensé : chaque section ne donne qu'un résumé et délègue la profondeur aux liens externes
- Le contenu est fortement orienté Unix/Python/PyTorch ; peu utile pour du débogage Windows natif ou d'autres langages
- Le SKILL.md fourni est tronqué, certaines sections de méthodologie ne sont donc pas entièrement lisibles
À utiliser dès qu'un programme plante, se bloque, produit des NaN/Inf ou des résultats erronés, ou lorsqu'il faut tracer un processus avec gdb, strace ou py-spy.
À éviter pour des problèmes d'infrastructure distribuée à grande échelle sur cluster (SLURM, réseau, tolérance aux pannes), qui relèvent plutôt du skill Machine Learning Engineering.
Analyse de sécurité
SûrThe skill is a debugging methodology reference: a structured loop plus pointers to recipes for crashes, hangs, OOM, NaN, and distributed issues. It never instructs the agent to delete data, exfiltrate secrets, disable safety mechanisms, or run untrusted remote code. The tools it names (gdb, strace, py-spy, LD_PRELOAD) are privileged and require local root/ptrace access in practice, so they warrant basic care, but their stated use here is purely diagnostic on the user's own program.
- •No destructive commands, no curl|sh or piped-to-shell installs, no credential/token handling, no obfuscated payloads
- •References powerful diagnostic tools (gdb, strace, py-spy, LD_PRELOAD, nm/ldd, git bisect) but only as guidance for local debugging, not as instructions to run against third-party systems
- •Defers most depth to external links (github.com/stas00/...); agents following links would leave the skill's reviewed surface, which is worth noting but not inherently unsafe
- •No allowed-tools declared, so the skill itself grants no execution capability
Exemples
My Python script segfaults a few seconds in with no traceback. Walk me through reproducing it, getting a core dump, and inspecting the stack with gdb.My PyTorch training job dies with CUDA OOM even though I halved the batch size. Help me localize which allocation is blowing up and shrink the repro.A multi-GPU training run hangs and never progresses. Use py-spy and CUDA_LAUNCH_BLOCKING to find where it's stuck.name: art-of-debugging description: >- Systematic methodology and concrete tool recipes for debugging Unix, Python, and PyTorch programs - crashes, hangs, segfaults, wrong output, CUDA OOM, NaN/Inf, slowness, and multi-node/multi-GPU issues. Use when a program crashes, hangs, deadlocks, segfaults, runs out of memory (OOM), produces NaN/Inf or wrong numbers, runs too slowly, or when the user mentions gdb, strace, py-spy, core files, CUDA_LAUNCH_BLOCKING, ldd/nm/LD_PRELOAD, cProfile, or distributed training hangs. Distilled from "The Art of Debugging", the latest version of which can be found at https://github.com/stas00/the-art-of-debugging
The latest SKILL.md version can be found at https://github.com/stas00/the-art-of-debugging/blob/master/SKILL.md
The Art of Debugging
Distilled from The Art of Debugging Open Book by Stas Bekman - source: https://github.com/stas00/the-art-of-debugging (CC BY-SA 4.0). This skill is a condensed index; each section links back to the full chapter for depth.
Actionable methodology + copy-paste recipes for debugging Unix / Python / PyTorch programs. Apply the general loop first; then jump to the domain cheatsheet for the failure at hand. For scaling this up to large-model training/inference on real clusters (compute/storage/network, SLURM, throughput/memory, instabilities, fault tolerance, inference), pair this with Machine Learning Engineering.
The debugging loop
The single most important idea: most of the effort is in locating the cause; once you truly understand it, the fix is usually easy. Optimize everything for reaching understanding faster.
- Reproduce reliably. Get one command that triggers the bug every time. If it's flaky, pin the nondeterminism (seeds, ordering, timing, network, uninitialized memory) first - you can't debug what you can't repeat.
- Shrink the payload. Make the repro fast: fewer layers, tiny model/data, one process, one CPU/GPU, one node. A 2-second repro beats a 2-minute one - you'll run it hundreds of times. See methodology.
- Localize. Confirm you're editing the code that actually runs (the
dietrick), then bisect the search space: which commit, which file/function, which line, which input, which rank. - Get a usable signal. Turn a cryptic failure into a precise one: a real traceback (sync mode), a stack dump (py-spy/gdb), a syscall trace (strace), a printed value at the boundary, or a min/max/NaN check on a tensor.
- Change one thing, re-run, verify. Fix on the fast repro, confirm, then re-widen to the full payload. Revert anything that didn't help.
Make the loop fast and reliable
- Atomic debug cycles. Make each iteration a single self-contained, repeatable command (setup + run in one shot) so you never hand-redo multi-step state. See atomic debug cycles.
- Automate diagnostics, minimize typing. Alias the repro and your most-used commands; one keystroke to re-run. See alias frequently used commands and automate diagnostics.
- One-liner programs.
perl/awk/python -cto slice logs, extract fields, transform data on the fly instead of writing throwaway scripts. See the power of one-liner programs. - Juggle configs cleanly when running many debug experiments so results don't get confused. See juggling multiple sets of configs.
Localization techniques
- Am I editing the right file/class? Insert a guaranteed break where you think execution goes; if the program doesn't die, you're in the wrong file/class/env:
def suspect(): die # NameError -> proves this code runs; the traceback also names the callertraceback.print_stack()shows callers without stopping (useful when the same function is reached via many paths). See am I editing the right file and the right class?. - Bisect a regression.
git bisect start / bad / good <rev>walks commits automatically to the one that broke things - script the test forgit bisect run. See finding a breaking commit by bisecting. - Small/synthetic payload first. Use tiny or synthetic inputs; switch to real data only when the bug is data-dependent. See real vs random vs synthetic data.
- Race conditions. Reordering/timing bugs hide under async; forcing synchronous execution can expose (or mask) them - note which. See avoiding race conditions and async vs sync mode.
Reproducing resource & environment issues
- Cap resources on purpose to test failure paths: emulate a nearly-full disk, limited CPU RAM, or limited GPU memory. See running out of resources.
- Watch resources live.
watch -n1 nvidia-smi/free -h/df -hin a second visible terminal to correlate a hang/OOM with what the machine is doing. See watching and reproducing resource issues. - Inject
sleepto freeze a program at the interesting moment so you can attach a debugger or snapshot state. See uses for sleep. - HPC/SLURM: keep the allocation and re-run with
sruninstead of re-sbatch-ing to cut per-iteration overhead. See SLURM salloc and srun fast debug combo.
Unix / shell
Full chapter: Unix Tools for Debugging.
- Make shell scripts fail loudly and traceably:
Combine asset -e # abort on first error set -o pipefail # a failing command anywhere in a pipe fails the whole pipe set -u # abort on undefined variables (catches typos) set -x # trace: print each command with expanded values as it runs set +x # turn tracing back off around a noisy regionset -euo pipefail. See controlling script execution. strace- trace system calls to see what a program actually does (files, network, why it's stuck):Classic use: a process at 100% CPU with no output, or hung on I/O/network. See strace.strace python -c "print('hi')" # trace from the start strace --pid PID # attach to a running/stuck process strace -o log.txt -f torchrun ... # -f follows forked children strace -e trace=open,openat,read python prog.py # filter to specific syscalls strace -e trace=network -p PID # is it stuck on a socket?nohup- survive logout/disconnect (don't lose a long run to a dropped SSH):See nohup.nohup ./long-running-command > log.txt &make- after editing compiled sources, rebuild before re-testing, or you'll debug a stale binary. See make.- Terminal ergonomics: search long scrollback and copy multi-line commands cleanly; keep an informative prompt (host, path, git branch, last exit code) so you always know where/what ran. See shell environment.
Compiled programs (C/C++, extensions, shared libraries)
Full chapter: Debugging Compiled Programs. Compile with -g for debug symbols.
- Segfault -> backtrace from a core file:
At theulimit -c unlimited # allow core dumps in this shell sudo sysctl -w kernel.core_pattern=/tmp/core-%e.%p.%h.%t # control where cores go ./program # crash -> core file written gdb ./program /tmp/core-... # or: gdb -c core ./program(gdb)prompt:
See segmentation fault, core files and gdb.bt # backtrace (read bottom-up: outermost caller -> crash site) bt full # + local variable values at each frame thread apply all bt # backtrace for every thread (essential for multithreaded crashes) - No core? Run it under gdb and step to the crash:
See run the program under gdb.gdb ./program (gdb) run # then: bt / break FILE:LINE / next / step / print VAR / continue - Inspect / snapshot a running process:
See get the backtrace from the still running process.sudo gdb --pid=PID # attach; then: thread apply all bt gcore PID # force a core dump without killing (or: kill -ABRT PID) - "symbol not found" / wrong library loaded:
See debugging shared libraries and symbol resolution (ldd, nm).ldd ./program # which shared libs resolve, and to what paths LD_LIBRARY_PATH=/path/to/libs ./program # prepend a search dir nm -D libfoo.so | grep symbol # is the symbol actually exported? (T=defined, U=undefined) LD_PRELOAD=/path/to/shim.so ./program # force-load / override a library
Python
Full chapter: Debugging Python Programs.
- Print effectively instead of scattering bare
print:- auto-print name+value so you never mislabel output. See auto-print what's being observed.
- dump all attributes of an object to see its real state. See printing object variables.
- trace calls/returns with
q(writes to/tmp/q, doesn't pollute stdout). See q.
- Run the code you think you're running. Edits not taking effect? Wrong copy is imported:
See ensuring the Python package you edit is the one that is run and make tests use the git repo's packages.pip install -e . # run from the source tree, not a copied install PYTHONPATH=src python prog.py # or point Python straight at the source python -c "import pkg; print(pkg.__file__)" # confirm which file is actually loaded - Who called this?
traceback.print_stack()or thedietrick to reveal the caller in complex codebases. See who is calling?. - Diagnose a hang (process alive but stuck) with
py-spy- no code changes, attaches live:No sudo?pip install py-spy py-spy dump -n -p PID # -n also shows native (C/C++ extension) frames # all Python subprocesses at once (skip the launcher): pgrep -P $(pgrep -o python) | xargs -I {} py-spy dump --pid {}echo 0 | sudo tee /proc/sys/kernel/yama/ptrace_scope. The first line of each dump is where it's stuck. See py-spy. - Slow code -> profile before optimizing (measure, don't guess):
For sub-ms functions, bumppython -m cProfile -s cumtime prog.py # what dominates cumulative time kernprof -l -v prog.py # line_profiler: per-line timing of @profile funcspstatsprecision (e.g.pstats.f8 = lambda x: f"{x:6.3f}") so timings aren't all0.000. See profilers and cProfile.
PyTorch (incl. CUDA / multi-GPU / multi-node)
Full chapter: Debugging PyTorch Programs.
Debug fast
Shrink the model, not the problem - make a full run finish in seconds:
- Fewer layers via (1) a local clone with config edits, (2) editing the config object on the fly, or (3) hacking the modeling code. See reducing the number of layers.
- Tiny random model + tiny tokenizer + tiny dataset for near-instant iterations; reproduce at full scale only for scale-only bugs. See making a tiny model and faster debug with tiny models, tokenizers and datasets.
Cryptic CUDA errors
CUDA is async, so the reported line is usually wrong. Force a real traceback:
CUDA_LAUNCH_BLOCKING=1 python prog.py # sync CUDA -> accurate Python traceback
CUDA_VISIBLE_DEVICES="" python prog.py # run on CPU (if feasible) for the clearest traceback
See dealing with async CUDA bugs.
CUDA / CPU OOM
- Distinguish OOM in
forward(activations - batch/seq len) vsbackward(gradients/optimizer state). See debugging CUDA OOM in forward / backward. - Fragmentation (free memory exists but not contiguous): tune
PYTORCH_ALLOC_CONF(e.g.expandable_segments:True,max_split_size_mb:...). See overcoming CUDA OOM due to memory fragmentation. - See who allocated what with the memory profiler / allocation tracing; probe the ceiling with the allocatable-GBs test. See PyTorch memory profiler, strategic memory allocation tracing, discovering allocatable GBs before OOM.
- CPU OOM / peak RAM: see CPU memory.
NaN/Inf & wrong numbers
torch.autograd.set_detect_anomaly(True) # pinpoint the op that first produced NaN/Inf in backward
Find where bad values first appear; watch fp underflow/overflow (especially fp16/bf16); expect small, benign cross-device numeric differences. Inspect tensors compactly (shape/device/dtype/stats) and use lovely-tensors for one-line summaries that surface bad tensors fast. See detecting problematic tensor values, underflow and overflow detection, floating point discrepancies across devices, dumping tensor values, and auto-dumping tensor attributes.
Segfault in a PyTorch/NCCL extension
Same core-file + gdb flow as compiled programs, but activate the exact python env that produced the core or gdb can't unpack it:
conda activate my-env
gdb python core-python-... # then: bt / thread apply all bt
See segfaults and getting a backtrace from a core file.
Multi-GPU / multi-node hang or deadlock
- Verify comms first with a minimal all-reduce test (
torch-distributed-gpu-test.py); rule out network/NCCL before app code. See getting nodes to talk to each other and InfiniBand connection. - Dump every rank's stack at once with
py-spy(recipes for python/deepspeed/accelerate, across nodes viasrun/pdsh). Ranks stuck at different lines reveal the desync (a mismatched collective). See diagnosing crashes, hangs and tracing execution. - Make distributed output legible: prefix every log line with
node:rank, and targetpdbat one rank. See prefixing logs, pdb on a specific rank. - Narrow further: check for a network-level hang, isolate a bad GPU, or trace line-by-line with the python
tracemodule. On AMD, a slow/hung run may be IOMMU-related.
For the cluster-level context around these bugs (verifying node connectivity, NCCL/InfiniBand tuning, network benchmarking, checkpointing/fault tolerance), see Machine Learning Engineering.
Performance
- Time regions precisely. For GPU work use CUDA events (CPU timers lie because kernels are async):
See measuring durations.s, e = torch.cuda.Event(enable_timing=True), torch.cuda.Event(enable_timing=True) s.record(); run(); e.record(); torch.cuda.synchronize() ms = s.elapsed_time(e) - Profile ops with
torch.profiler(CPU+GPU, op-level, small overhead); when it's not enough, drop tocProfilefor pure-Python hot spots. See performance and profiling.
Pick the tool by symptom
| Symptom | Reach for |
|---|---|
| Stuck / 100% CPU / no output | py-spy dump (Python), strace --pid (syscalls), gdb --pid (native) |
| Multi-GPU/node hang | minimal collective test -> py-spy across all ranks -> node:rank logs |
| Segfault / crash in C or extension | core file + gdb (bt, bt full, thread apply all bt) |
| Cryptic CUDA error / wrong line | CUDA_LAUNCH_BLOCKING=1, or run on CPU |
| CUDA/CPU OOM | forward vs backward; fragmentation (PYTORCH_ALLOC_CONF); memory profiler |
| NaN/Inf / wrong numbers | set_detect_anomaly, under/overflow detection, per-tensor stats, lovely-tensors |
| "my edits do nothing" | the die trick; pip install -e . / PYTHONPATH; check pkg.__file__ |
| Who calls this? | traceback.print_stack() / die |
| Wrong/missing shared lib | ldd, nm -D, LD_LIBRARY_PATH, LD_PRELOAD |
| Too slow (Python) | cProfile -s cumtime, line_profiler |
| Too slow (PyTorch/GPU) | CUDA events, torch.profiler |
| Regression appeared | git bisect run |
| Script fails silently | set -euo pipefail, set -x |
| Flaky / non-deterministic | pin seeds/order/timing; force sync; check race conditions |
| Long run dies on disconnect | nohup ... > log & (or tmux/screen) |
Notes for AI agents
- Observe before guessing: obtain a stack dump / traceback / syscall trace / boundary value / tensor stat before proposing a cause; don't speculate from the error string alone.
- Secure a fast, reliable repro first, then optimize its speed - iteration count matters more than any single clever idea.
- Change one variable at a time, re-run the repro, and revert changes that don't move the needle.
- Confirm you're running the code you edited (
pkg.__file__, thedietrick) before deeper investigation - a huge share of "impossible" bugs are wrong-file/wrong-env. - Read the linked chapter section before applying an unfamiliar recipe - each has worked examples, caveats, and copy-paste scripts.
- Prefer built-in, low-overhead tools (
py-spy,strace,gdb, env vars) that need no source changes and work on already-running processes. - For large-scale ML training/inference engineering (bottleneck analysis, throughput/memory, distributed hangs at cluster scale, fault tolerance), use the companion skill: Machine Learning Engineering.
Du fichier au premier essai
Le téléchargement contient exactement le contenu affiché sur cette fiche. Cette copie peut différer de la dernière version du dépôt source.
Consulter la source et ses fichiers annexesCe téléchargement contient uniquement SKILL.md. Les scripts, références, modèles et dépendances éventuels ne sont pas inclus. Récupérez les fichiers nécessaires depuis la source en conservant leur arborescence avant de poursuivre.
1. Télécharger le fichier
Télécharger SKILL.mdDepuis la racine d’un projet de test, enregistrez le fichier sous .skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md, ou utilisez la commande suivante. Ce dossier sert à examiner la skill avant son installation.
Commande pour macOS/Linux ou WSL : un shell POSIX et curl sont nécessaires. Sous Windows sans WSL, utilisez le bouton de téléchargement et créez le dossier manuellement.
mkdir -p '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe' && curl --fail --show-error --location 'https://skills-guides.com/api/skills/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/download' --output '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md.part' && mv '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md.part' '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md'2. Vérifier les prérequis
Lisez SKILL.md avant de l’utiliser. Si le fichier cite des scripts ou services externes, examinez-les et préparez les accès nécessaires dans votre environnement de test.
Aucune section de prérequis reconnue dans ce fichier. Cela ne signifie pas qu’il est autonome : les bibliothèques, outils et accès peuvent être cités ailleurs dans le contenu ou dans le dépôt source.
Les plateformes de la fiche sont des indications du catalogue. Les chemins ci-dessous suivent la documentation des outils ; ils ne prouvent pas que cette skill y a été exécutée. Aucune version minimale de ces outils n’est attestée pour cette fiche.
3. Charger la skill
Après vérification, copiez le dossier complet dans le projet avec l’une des commandes ci-dessous, puis ouvrez une nouvelle session de l’outil. La commande s’arrête si un dossier du même nom existe déjà : comparez les fichiers avant de le remplacer.
Claude Code
test -f '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md' && test -s '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md' && mkdir -p '.claude/skills' && test ! -e '.claude/skills/art-of-debugging' && cp -R '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe' '.claude/skills/art-of-debugging'Cursor
test -f '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md' && test -s '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md' && mkdir -p '.cursor/skills' && test ! -e '.cursor/skills/art-of-debugging' && cp -R '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe' '.cursor/skills/art-of-debugging'Codex
test -f '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md' && test -s '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md' && mkdir -p '.agents/skills' && test ! -e '.agents/skills/art-of-debugging' && cp -R '.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe' '.agents/skills/art-of-debugging'OpenSkills
OpenSkills doit déjà être installé. La procédure locale install/read est contrôlée avec OpenSkills 1.5.0, qui exige Node.js ≥ 20.6.0. Aucun slug du catalogue n’est résolu automatiquement.
Installation officielle d’OpenSkillsopenskills install './.skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe'openskills read 'the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe'La lecture doit afficher le contenu du fichier installé et son dossier de base. Elle ne lance ni la skill ni ses dépendances.
Pour un agent qui lit AGENTS.md, synchronisez ensuite l’index. Cette commande modifie AGENTS.md : relisez le diff avant de l’utiliser.
openskills syncMode manuel ou autre outil : joignez SKILL.md à une conversation, ou ouvrez-le dans un agent capable de lire les fichiers. Ajoutez les ressources annexes nécessaires. Il n’existe pas de dossier universel reconnu par tous les outils.
4. Faire un premier essai
Utilisez une entrée courte et fictive : un endpoint d’API, un petit document ou un brief d’interface. Dans une nouvelle conversation, joignez le fichier ou donnez son chemin à l’agent, puis adaptez cette demande :
Lis .skill-downloads/the-art-of-debugging-unix-python-pytorch-mu6gupwe/SKILL.md et applique ses instructions à cet exemple : [décrire une entrée de test]. Indique les fichiers, dépendances ou accès qui manquent. Produis le résultat demandé par la skill sans inventer de données ni exécuter de script non examiné.Résultat attendu : une sortie correspondant aux instructions de la skill, ou une liste précise des prérequis manquants. Une simple confirmation de lecture ne valide pas le premier usage. Si une ressource externe est indisponible, ce parcours reste à tester.
Bonnes pratiques React Hook Form
Developpement
Maîtrisez React Hook Form : évitez les anti-patterns, gérez les abonnements, et traitez correctement reset, dirty state et entrées contrôlées.
Migration Emotion vers Mantine
Developpement
Migrer les styled-components Emotion vers des composants Mantine avec style props et modules CSS. Pour convertir .styled.tsx ou supprimer les imports @emotion.
Détecteur de dérive de périmètre
Developpement
Analyse les diffs git par rapport à une intention pour détecter la dérive de périmètre, fichiers non liés et PR trop larges, puis suggère de garder, diviser ou justifier.